Am Bloga

The Blog

A Gaelic Proverb about Love: Mairidh Gaol is Ceòl

Let’s talk about love. Specifically, one of the most well-known Scottish Gaelic proverbs: “Thig crìoch air an t-saoghal, ach mairidh gaol is ceòl” (The world will end, but love and music will endure). We’ll explore its context, how it’s been used in Gaelic art, how to hear the poetry in it, and how to pronounce it.

read more

Psalm 23 in Scottish Gaelic

Recently a reader in Cape Breton asked me where to find Psalm 23 in Gaelic. If you’re not already part of a Gaelic community or taking classes, it can be hard to find! This post offers a video of us singing the metrical 23rd Psalm, the text of the metrical and regular Bible versions, and more information about the Gaelic psalm singing and the Gaelic Bible, including the new free app and translation.

read more

Contrasting Gaelic Identities

I put on my anthropology hat, dust off a previously unpublished conference paper, and look at how different Nova Scotia Gaelic users orient to place in culturally Gaelic ways, in the construction of their Gaelic identities.

read more

My Big Fat Gaelic Wedding

Having a wedding ceremony in a Celtic language is fairly rare nowadays, but we were excited to try. Let me tell you the story of My Big Fat Gaelic Wedding (A’ Bhanais Mhór Ghàidhealach Dhà Rì-ribh agam)!

read more

The Ogham Alphabet

I interview linguist Dr. Conor Quinn about the Ogham alphabet, how it relates to Irish & Gaelic, and what to be aware of if you’re using it in a tattoo.

read more

Pin It on Pinterest